You will always be too much of something for someone: too big, too loud, too soft, too edgy. If you round out your edges, you lose your edge.
Apologize for mistakes. Apologize for unintentionally hurting someone – profusely. But don’t apologize for being who you are.